развернуть

развернуть
разверну́ть
1. malvolvi, malkovri;
2. перен. evoluigi, disvolvi;
\развернуть социалисти́ческое соревнова́ние aktivigi socialisman konkuron;
\развернуться 1. malvolviĝi;
2. перен. disvolviĝi.
* * *
сов., вин. п.
1) desenvolver (непр.) vt; desplegar (непр.) vt, desdoblar vt (свёрнутое); abrir (непр.) vt (раскрыть)

разверну́ть паке́т — desenvolver un paquete

разверну́ть конфе́ту — desenvolver un caramelo

разверну́ть газе́ту — desplegar el periódico

2) перен. (проявить в полной мере) desplegar (непр.) vt; desarrollar vt (развить)

разверну́ть рабо́ту — desplegar el trabajo

разверну́ть торго́влю — fomentar el comercio

3) воен. (в боевой порядок) desplegar (непр.) vt

разверну́ть коло́нну — desplegar la columna

4) (повернуть - автомашину, самолёт и т.п.) virar vt, volver (непр.) vt
* * *
сов., вин. п.
1) desenvolver (непр.) vt; desplegar (непр.) vt, desdoblar vt (свёрнутое); abrir (непр.) vt (раскрыть)

разверну́ть паке́т — desenvolver un paquete

разверну́ть конфе́ту — desenvolver un caramelo

разверну́ть газе́ту — desplegar el periódico

2) перен. (проявить в полной мере) desplegar (непр.) vt; desarrollar vt (развить)

разверну́ть рабо́ту — desplegar el trabajo

разверну́ть торго́влю — fomentar el comercio

3) воен. (в боевой порядок) desplegar (непр.) vt

разверну́ть коло́нну — desplegar la columna

4) (повернуть - автомашину, самолёт и т.п.) virar vt, volver (непр.) vt
* * *
v
1) gener. (о самолёте, машине) virar, abrir (раскрыть), abrirse (раскрыться), dar vuelta (s), desdoblar (свёрнутое), desenvolver, desenvolverse, desplegar, desplegarse (о чём-л. свёрнутом), volver
2) liter. (проявить в полной мере) desplegar, (ïðîàâèáüñà) desplegarse, desarrollar (развить), desarrollarse (развиться)
3) milit. (â áîåâîì ïîðàäîê) desplegar, (â áîåâîì ïîðàäîê) desplegarse
4) simpl. (ðàçìàõñóáüñà) alzar la mano (de repente)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • РАЗВЕРНУТЬ — разверну, развернёшь, сов. (к развертывать). 1. что. Расположить в длину или ширину по плоскости, по прямой линии, раскрыть что–н. свернутое, скатанное; противоп. свернуть. Развернуть ковер. Развернуть кусок полотна. Развернуть знамя. Развернул… …   Толковый словарь Ушакова

  • развернуть — окно — значит сделать его максимального размера, т.е. во весь экран. Например, если окно раскрыто, то в среде Microsoft Windows 3.xx для того, чтобы полностью развернуть его, необходимо щелкнуть по кнопке с треугольником, направленным… …   Справочник технического переводчика

  • развернуть — основать, повернуть, наладить, устроить, установить, проявить, создать, составить, сорганизовать, размотать, развить, открыть, выправить, образовать, построить, положить начало, учредить, сформировать, распустить, раскрыть, раскрутить,… …   Словарь синонимов

  • РАЗВЕРНУТЬ — РАЗВЕРНУТЬ, см. развертывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • РАЗВЕРНУТЬ — РАЗВЕРНУТЬ, ну, нёшь; вёрнутый; совер. 1. кого (что). Раскрыть (свёрнутое, завёрнутое, сложенное). Р. знамя. Р. карту. Р. ковёр, свёрток. 2. кого (что). Расположить, установить в определённой позиции, привести в боевой порядок. Р. полк. Р. строй …   Толковый словарь Ожегова

  • развернуть — • широко развернуть …   Словарь русской идиоматики

  • развернуть — ну, нёшь; развёрнутый; нут, а, о; св. 1. что. Раскрыть (свёрнутое, скатанное, сложенное и т.п.). Р. ковёр, салфетку. Розвёрнутые знамёна. Корабль под развёрнутыми парусами. Деревья развернули почки (листья). 2. Освободить, вынуть из чего л.… …   Энциклопедический словарь

  • развернуть — ну/, нёшь; развёрнутый; нут, а, о; св. см. тж. развёртывать, развёртываться, разворачивать, разворачиваться, разворачивание …   Словарь многих выражений

  • Развернуть душу — РАЗВЁРТЫВАТЬ ДУШУ перед кем. РАЗВЕРНУТЬ ДУШУ перед кем. Устар. Делиться с кем либо своими переживаниями, сокровенными мыслями. Каждый раз, представляя себе тот момент, когда она решится наконец развернуть перед ним свою бедную, оплёванную душу,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Развернуть картину — РАЗВЁРТЫВАТЬ КАРТИНУ чего. РАЗВЕРНУТЬ КАРТИНУ чего. Книжн. Подробно излагать, описывать что либо; раскрывать сущность, содержание чего либо. [Карамзин] отправился путешествовать: какой прекрасный случай предстоял ему развернуть пред глазами своих …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Развернуть сердце — РАЗВЁРТЫВАТЬ СЕРДЦЕ перед кем. РАЗВЕРНУТЬ СЕРДЦЕ перед кем. То же, что Развёртывать душу перед кем. Он снова развёртывал перед Лизой своё измученное сердце и говорил о жене, о том, что любит её, но и без неё, без Лизы трудно ему (М. Горький.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”